MindaRyn の“Season2の始まり”――TVアニメ『神達に拾われた男２』OPテーマ「Way to go」に込めた想いを語る

――ここからはカップリング曲の話を聞かせてください。まず「Sword of my soul」は、これまでのMindaRynさんの曲にはないようなクールさがありますね。

MindaRyn　アレンジャーさん（None ／SINCLAD | One Eye Closed）にお話を聞いたところ、「今回のシングルの表題曲は明るい曲だから、1枚のシングルで色んな歌声を楽しめるように少し違う雰囲気にしようと思って作った」そうです。

――歌詞についてはどういう印象を受けましたか？

MindaRyn　この曲のメッセージは、過去の痛みも自分を守る魂のソードになる、そのおかげで強くなれるというものです。よく「タイムマシーンがあったら何をやり直したいですか？」みたいな質問がありますが、私は何もやり直したくなくて。良いことも悪いことも含めて過去の出来事すべてが今の自分に繋がっているので、全部大事なんです。

――なるほど。「Sword of my soul」は2番がない構成や、それでもしっかり聴きごたえがあるのも面白かったです。

MindaRyn　構成が面白いのもそうですが、私はやはりこれまでの私の曲とは違うスタイルなのが印象的でした。悲しい雰囲気があるけど、そこに心を奮い立たせるような感じもあるんですよね。だから「大変なこともあるけど、そこから力をもらって成長しよう」という思いで歌いました。

――もう1つのカップリング曲がアニメ『コードギアス反逆のルルーシュ』のOPテーマ「COLORS」の英語カバーです。配信番組でMindaRynさんは「『コードギアス』が大好き」とおっしゃっていましたが、どういった部分が好きですか？

MindaRyn　「全部！」と言いたいところですが、もう少し絞るとストーリーですね。私、『コードギアス』を観た時は子供だったのもあって、革命とか難しい話だと感じていました。それでもあんなに面白くて、本当にすごいなと毎回驚いていました。あと『コードギアス』のエンディングは、私がこれまでに観たアニメでもトップクラスで感動的で大好きです。

――あの最終回は泣けますね。

MindaRyn　ファンの方からは怒られるかもしれないですが……私はスザク派でルルーシュがあまり好きじゃなかったんですけど、最終回で許せました（笑）。あのクライマックスがあって、そしてナナリーが「うわああ」って泣いて。その泣き声が本当に……いや、思い出しただけで心が痛くなります。

――すごく好きなのが伝わりました。それくらい好きなアニメの曲をカバーするのにプレッシャーはありましたか？

MindaRyn　とてもありました。私だけでなく、世界中の皆さんにとってレジェンダリーな作品だし、中でも「COLORS」は特に多くの人の耳に残っている曲なので、英詞を作るのにプレッシャーを感じました。

――今回の英詞は、意訳的な表現がなく元の「COLORS」の歌詞の意味合いを重視しつつきちんとまとまっていて、素晴らしいですね。

MindaRyn　すごい、わかってくれますか！日本語と英語はセンテンスの作り方が違うので、私が普段英訳する時も100％同じではなく雰囲気が似た言葉に変えることもあるんです。でもこの曲は日本語に込められたメッセージをそのまま全部英語にしたいと思って作りました。

――特に大変だった部分は？

MindaRyn　最初の“自分を世界さえも変えてしまえそうな瞬間はいつもすぐそばに…”というブロックです。ここは「COLORS」の中でもすごくアイコニックな部分じゃないですか。タイではこの曲を「COLORS」ではなく「JIBUN WO」って呼ぶくらいだし。だから“And now I know, the moment.～”というそこに相当するフレーズを生み出すのには時間がかかりました。

――EDMアレンジというアプローチも意外で面白かったです。

MindaRyn　バンドスタイルだとどうしてもFLOWさんと似た雰囲気になるから、どんなアレンジにするかスタッフさんと相談してこうなりました。EDMだとモダンだし、今、世界中で聴かれやすいかなと思って。

――原曲を知っている人としては新鮮だし、MindaRynさんの曲としても珍しい雰囲気ですよね。

MindaRyn　私にとっては初めてのEDMです。EDMの場合、ボーカルだけでなくその裏の音も主張させたいから、歌声も音と同じくらいになるよう表現しました。

――ありがとうございます。では最後の質問です。すでに6thシングル「SURVIVE」のリリースも発表されていますが、今回が2023年最初のインタビューということで今年のアーティストとしてと個人としての目標をそれぞれ教えてください。

MindaRyn　去年は1stアルバムを発売して、MindaRyn Season1が終わったという感覚でした。そして「Way to go」から始まるSeason2では、よりアップデートしたMindaRynを皆さんに見せたいです。具体的にはより大きなステージやバンドと一緒のステージに立ちたいし、私がギターを持ってのパフォーマンスなんかもしたいですね。プライベートでは、写真を撮るのが好きなので、これからは旅行しつつ日本の四季を撮りながらもっと日本の文化を知りたい思っています。最近はお母さんと妹も日本に来てくれて、一緒に富士急に行きました！2人とも初めての日本にすごく感動してくれて嬉しかったです。今後も世界中の皆さんへも日本の良いところを発信したいです。

●リリース情報
MindaRyn 5thシングル
TVアニメ『神達に拾われた男２』オープニングテーマ
「Way to go」
発売中

■mora
通常／配信リンクはこちら
ハイレゾ／配信リンクはこちら

価格：￥1,430（税込）
品番：LACM-24342
仕様：描き下ろし版権を使用した長帯仕様

＜CD＞
01. Way to go (TVアニメ『神達に拾われた男２』オープニングテーマ)
作詞・作曲：Misaki (SpecialThanks)　編曲：長澤孝志
02. Sword of my soul
作詞・作曲：SACHIKO 編曲：None (SINCLAD | One Eye Closed）
03. COLORS (English Version)
作詞：KOHSHI ASAKAWA, KEIGO HAYASHI 作曲：TAKESHI ASAKAWA
編曲：TARO MIZOTE, サイトウリョースケ(Relic Lyric, inc.)　英訳詞：MindaRyn, Joelle
※MBS・TBS系アニメ『コードギアス反逆のルルーシュ』前期オープニングテーマ・FLOW「COLORS」の英訳詞によるカバー

MindaRyn 6th シングル
TVアニメ『彼女が公爵邸に行った理由』オープニングテーマ
「SURVIVE」
5月24日（水）発売

価格：￥1,430（税込）
品番：LACA-24384

＜CD＞
01. SURVIVE (TVアニメ『彼女が公爵邸に行った理由』オープニングテーマ)
作詞・作曲：SACHIKO 編曲：小山寿
02. Fireworks
作詞・作曲・編曲：Ryu (Ryu Matsuyama)
03. The Reason of Kindness (English Version)
作詞：こだまさおり編曲：宮崎誠　英訳詞：MindaRyn, Joelle 編曲：None (SINCLAD | One Eye Closed)
※TVアニメ『氷菓』OPテーマ・ChouCho「優しさの理由」の英訳詞によるカバー