――カップリング曲について伺います。まず「Because of you」はどんな曲に仕上がっていますか?
MindaRyn 『サクガン』のメインサウンドトラックをベースにした曲なのですが、ブラスとストリングス、ピアノで構成されたアレンジで今までのMindaRynの曲とはガラッと違った1曲になりました。歌詞もすべて英語です!「こんな曲も歌えるんだ」と思ってもらえたら嬉しいですね。「Because of you」という言葉は日本語に直訳すると「あなたのおかげ」という意味で「あなたがいるから強くいられる」という気持ちが込められています。レコーディングのときは、私も自分をサポートしてくれる人のことを大切に想いながら歌いました。
――「Because of you」は『サクガン』第8話で挿入歌として流れました。あのシーンをどんなふうに観られましたか?
MindaRyn メメンプーちゃんとお父さんのガガンバーがケンカをしてしまったけれど、最後に自分にとって相手が大事な存在だとお互いに気づいたところで「Because of you」が流れたので、曲のメッセージとアニメのストーリーがリンクしていてすごく感動しました。鳥肌が立ちましたね……!アニメの挿入歌を歌わせていただけたのは初めてだったので、アニメのストーリーの中で私の歌った曲が流れたというのもすごく嬉しかったです。
――カップリングではラックライフのTVアニメ『文豪ストレイドッグス』のED主題歌「名前を呼ぶよ」の英語カバーもされています。これはMindaRynさんが選曲したのでしょうか?
MindaRyn 私が今までリリースしてきたシングルにはいつもアニソンの英訳詞カバーを収録しているのですが、、『文豪ストレイドッグス』も「名前を呼ぶよ」も大好きなのでいつかこの曲で英語カバーをやりたかったんです。また「Shine」というシングルに収録することを考えたときに、「Call out my name (English Version)」の「道に迷わないように、君の名前を呼ぶよ」というメッセージが、「Shine」の「夢を諦めないで」という気持ち、「Because of you」の「あなたのおかげ」というメッセージともすごくマッチするなと思って。「みんないつも応援してくれてありがとう!私もみんなを応援しています!」という気持ちが今回のシングル全体を通してのテーマとしてそれぞれ歌ったので、今回のシングルに収録されている3曲をセットで聴いてもらえると嬉しいです。
――続いて、「Call out my name」を歌った感想を教えてください。
MindaRyn 英訳詞カバーを歌うときは毎回そうなんですけど……日本語を英語に翻訳すると言葉が多くなるので、どうやってリズムに当てていくのか、そのなかできれいな発音を意識するのが難しかったですね。ただ、今回から日本語歌詞の英訳を私が担当しているのですが、自分で考えて翻訳を行ったことでより気持ちを入れることができたなと思っています。ラックライフさんの「名前を呼ぶよ」を聴いているとすごくパワーをもらえるので、同じように私が歌ったときも聴いている人たちが温かい気持ちになってくれるように、と思いながら歌いました。
――では最後に、2022年の目標をアーティストとしてとプライベートで1つずつ教えてください。
MindaRyn まずは日本に行きたいですね。私は2020年にデビューしてからまだ皆さんに直接自分の曲をお届けできたことがないんです……オンラインでのパフォーマンスだけだったので、2022年は皆さんの前で歌いたいです!ライブがしたい……!そして、ライブだけではなく色々な活動を日本でやっていきたいです。プライベートではインテリアが大好きなので、日本に行けたら自宅をカスタマイズして、お気に入りの空間を作りたくて。そして、そのお気に入りの空間で和食を作ったり、パンを焼いたり……料理に挑戦してみたいです!
INTERVIEW & TEXT BY はるのおと
●リリース情報
MindaRyn 3rd Single
TVアニメ『サクガン』エンディングテーマ
「Shine」
発売中
価格:¥1,430(税込)
品番:LACM-24199
仕様:描き下ろしイラスト長帯仕様
<CD>
01. Shine (TVアニメ『サクガン』エンディングテーマ)
作詞・作曲:Misaki (SpecialThanks) 編曲:小山 寿
02. Because of you (TVアニメ『サクガン』挿入歌)
作詞:Zinee 作曲・編曲:加藤達也
03. Call out my name (English Version)
作詞・作曲:PON 編曲:小山 寿 英訳詞:MindaRyn, Joelle
※TVアニメ『文豪ストレイドッグス』ED主題歌・ラックライフ「名前を呼ぶよ」の英訳詞によるカバー
MindaRyn公式サイト
http://mindaryn.com
MindaRyn 公式Twitter
https://twitter.com/mindaryn_
MindaRyn 公式YouTubechannel
https://www.youtube.com/c/MindaRyn/videos
SHARE